Let μ and μ∗ denote the Lebesgue measure and Lebesgue outer measure for sets of R respectively.
We prove that there exists a set E⊂[0,1] that fails to be measurable.
Preliminary
Suppose that E⊂R is lebesgue measurable and that μ(E)<∞.
Lemma 1.∀ϵ>0,∃ an open set G⊃E, s.t., μ(G∖E)<ϵ.
Proof. Via the definition of the Lebesgue measure μ(⋅), there exists a sequence of open intervals {In}, such that
$
\sum_{n \ge 1} \mu (I_n) \le \mu(E) + \epsilon.
$
Define G≐∪n≥1In.
Then G is an open set and G⊃E.
Via monotonicity and countably sub-additivity of Lebesgue measure,
μ(E)≤μ(G)≤n≥1∑μ(In).
As E is measurable and μ(E)<∞,
$
\mu( G \setminus E) = \mu(G) - \mu(E) \le \epsilon.
$
□
Let Gδ denote the collection of Borel sets that are countable intersection of open sets.
Lemma 2.E=A∖Z, where A is a Gδ set and μ(Z)=0.
Proof. For each k∈N+, there exists an open set Gk, s.t.,
Gk⊃E and,
μ(Gk∖E)<1/k.
It follows that
A≐∩k≥1Gk⊃E and,
Z≐A∖E has measure zero.
□
We are ready to prove that Lebesgue measure is translation invariant.
Lemma 3.∀x∈R, the set E+x≐{y+x:y∈E} is measurable and μ(E)=μ(E+x).
Proof. As Lebesgue outer measure is translation invariant, it holds that
μ(E)=μ∗(E)=μ∗(E+x).
It is left to prove that E+x is Lebesgue measurable.
We can rewrite E=A∖Z, where A=∩k≥1Gk is a countable intersection of open sets and μ(Z)=0.
Since {Gk} are open, {Gk+x} are also open sets.
Further, Z+x also has outer measure 0 and is therefore measurable.
It follows that E+x is measurable as
E+x=(∩k≥1(Gk+x))∖(Z+x).
□
Nonmeasurable Set
For each x,y∈[0,1], denote x∼y if ∣x−y∣∈Q.
Observe that ∼ is an equivalent relation, i.e., it is reflexive, symmetric, and transitive.
For each x∈[0,1], define the equivalent class of x as
[x]≐{y∈[0,1]:∣y−x∣∈Q}.
It is easy to see that the collection of all possible equivalent classes forms a partition of [0,1].
Via Axiom of Choice, we can select a representative number from each equivalent class.
Denote the resulting set as V.
Theorem.V is not measurable.
Proof. We list all rational numbers in [−1,1] as r1,r2,….
For each y∈[0,1], ∃x∈V, s.t. y−x is a rational number between [−1,1].
Therefore,
[0,1]⊂∪n≥1(V+rn)⊂[−1,2].
Further, as V contains exactly one representative number from each equivalent class, the sets {V+rn:n∈N+} are disjoint.
Assuming that V is measurable, the lemmas in the previous section imply that V+rn is measurable and μ(V+rn)=μ(V), for each n∈N+.
Then ∪n≥1(V+rn) is also measurable. Via σ-additivity of μ, it holds that